Clip on teether toy